vertu

vertu
f
1. доброде́тель f;

il a toutes les vertus — он облада́ет все́ми доброде́тетелями;

plein de vertus — по́лный доброде́телей, доброде́тельный, высоконра́вственный; faire de nécessité vertu — ста́новиться/стать доброде́тельным <благонра́вным> понево́ле; il a de la vertu de faire ce travail — мо́жно поста́вить ему́ в заслу́гу то, что он сде́лал э́ту рабо́ту ║ la vertu d'une femme — же́нск|ая честь; -ое целому́дрие; une femme de petite vertu — же́нщина лёгкого поведе́ния
2. (courage) до́блесть f, му́жество;

la vertu militaire — вое́нная <во́инская> до́блесть

3. (propriété) сво́йство;

les vertus curatives des plantes — лече́бные <целе́бные> сво́йства расте́ний;

ce médicament a perdu sa vertu — э́то лека́рство потеря́ло свои́ [целе́бные] сво́йства;
en vertu de... на основа́нии (+ G), в си́лу (+ G) offic;

en vertu de la loi (d'une vieille habitude) — в си́лу зако́на (ста́рой привы́чки);

en vertu du principe d'Archimède — согла́сно зако́ну Архиме́да; en vertu de quoi — в си́лу чего́...; en vertu de quoi? — на како́м основа́нии?, с чего́ э́то? fam.


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "vertu" в других словарях:

  • vertu — vertu …   Dictionnaire des rimes

  • VERTU — L’exigence de vertu s’ancre dans le désir de trouver une loi qui rendrait la répétition possible. Mais conquérir l’impassibilité, est ce devenir un dieu ou son servile imitateur? est ce promouvoir la vie ou bien l’étouffer? est ce conquérir le… …   Encyclopédie Universelle

  • vertu — VERTU. s. f. Efficacité, force, vigueur, proprieté. Vertu merveilleuse, propre, particuliere. vertu occulte, secrete. les vertus des plantes, des mineraux. cette plante a une grande vertu, a la vertu de guerir un tel mal. la vertu magnetique. On… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vertu — Vertu, Virtus. Vertu excellente et grande, Virtus ardens. Vertu qui meine à immortalité, Virtus aeterna. Vertu contrefaite et fainte, Virtus assimulata. Les vertus et beaux faits de quelqu un, dequoy ceux qui viennent apres luy font grande estime …   Thresor de la langue françoyse

  • Vertu — Ltd. Год основания 1998 Расположение …   Википедия

  • Vertu — Rechtsform Kapitalgesellschaft Gründung 1998 Sitz Hampshire, Vereinigtes Königreich Leitung Pieter Oosting (President) Mitarbeiter ca. 900 …   Deutsch Wikipedia

  • Vertu — Ver tu, n. 1. Virtue; power. See {Virtue}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. See {Virtu}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vertú — is a jazz fusion band consisting of bassist Stanley Clarke and drummer Lenny White (both of Return to Forever fame), keyboardist Rachel Z, violinist Karen Briggs and guitarist Richie Kotzen. The band released one eponymous album in 1999 …   Wikipedia

  • vertù — v. virtù …   Enciclopedia Italiana

  • vertu — [vər to͞o′, vʉr′to͞o΄] n. alt. sp. of VIRTU …   English World dictionary

  • vertu — (vèr tu) s. f. 1°   Force morale, courage (sens propre du latin virtus). •   La honte de mourir sans avoir combattu Arrête leur désordre, et leur rend leur vertu, CORN. Cid, IV, 3. •   Et, bien qu animal sans vertu, Il [l âne couvert de la peau… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»